Differences dans les manuscrits bibliques

On ne dispose pas des manuscrits originaux de la Bible mais de nombreuses sources. Il est naturel de se poser la question des différences entre les manuscrits ? On "entend dire" qu'il y a peu de différences. Pour les gens qui aiment approfondir, voici des tableaux conçus par ordinateur pour constater ces différences et leur abondance.

Pour être précis, ce ne sont pas des manuscrits que l'on va présenter ici, mais des compilations de manuscrits formant des Bibles complètes. Les professionels n'accorde pas les mêmes confiance aux différent manuscrit, ce que l'on va comparer ici ce sont donc ces différentes compilation.

Pour l'ancien testament en hebreux, trois textes informatisés ont été retenus :
- Stuttgart
- Le gross
- un texte dont je n'ai pas trouvé de référence précise, mais qui est prsenté come un texte retenu par des professionel. Si quelqu'un parvient à l'identifié, merci de me le faire savoir. (Sa valeur est donc moindre, mais il permet de réaliser un plus ample comparaison.

Pour le nouveau testament en grec trois textes informatisés ont été retenus:
- W&H
- Nt1894
- Nt1550
- et -Nt_ubs3

On trouvera les comparatifs de toutes les différence situés dans les versets commençant un peu avant et finissant un peu après le texte.

Ce travail est un travail informatique à partir des texte informatisé trouvé sur internet. Il faut donc bien sur emettre une reserve possible sur la qualité de numérisation des textes...